هل هي من مايورا؟
.أجل
!أداشينو-سان، يتم الحديث عن بطولاتكما أنتِ و روكورو هنا
!و أنكما نجمتا التوأم اللتان ستُصلحان الأوضاع في كامل البلاد
لقد مرتْ فترةٌ منذ أن غادرتما في رحلتكما. أيّن أنتما الآن؟
...نحن متجهون...إلى...كيوتو
.كما هو متوقع، إنها سريعة
.أنا مُندهشةٌ دائماً من براعتها
!كيوتو رائعة
لربما الجو الرومانسيُّ سيُّساعد على تحسين مزاج روكورو؟
ما الأمر؟
.لا شيء
هل هنالك شيءٌ ينتظرنا في كيوتو؟
.دعينا نضع حداً لهذه الرحلة حتى يتسنى لثلاثتنا العودة للمنزل
.أجل
.لقد قمت بتنقيّة كل الطاقة السلبيّة التي وجدتْ طريقها إلى جسدك و حسب
حقاً؟
،ستخضعين لفحصٍ في المستشفى بعد ذلك
.و إذا بدا كل شيءٍ بخيّر، ستتمكنين من الخروج اليوم
!هذا رائع، كنادي
...شيوري
!عندما سمعتُ بأنكِ قد فقدتِ الوعيِّ، قلقتُ عليّكِ كثيراً
...أجل
...فجأةً فقدتُ وعيِّ تماماً
.لكن مايورا أنقذتني
.شكراً لك
،لا بأس، إذا كانت قوتي قادرةً على المساعدة و لو قليلاً
Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
.فذلك كافٍ لجعلِ سعيدة
...عليَّ أن أقول
ماذا؟
.حسناً، بالنظر إلى الأمر من ناحية أخرى، ذلك الزيِّ يبدو غريباً حقاً
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
.إنه يُظهر جسدك الجذاب بجنون
!لـ-لا تحدقِ فيَّ هكذا
.آسفة، آسفة
.ذلك صحيح...ثمة أشياءٌ بإستطاعتي فعلها
سـر مايورا
ســـر مايورا الســـــريِّ
!قبضة التقيّد
!ألم يكن ذلك كافياً لهزيمته؟
!لن يكون الأمر بتلك البساطة عندما يصلون إلى هذا الحجم
كم عدد المرات التي يجبُ فيها أن أُذكرك بأن الماغانو ساحة معركة؟
!أبي
...لقد أعقتُ الجميع مُجدداً
.ربما ينبغي عليَّ الإستحمام
--مايورا، الحمام حالياً
...لا، عذراً
.أسرعِ و أغلقِ الباب
!أ-أنا آسفة
!لقد رأتني
!مـ-من يكون؟
ما الذي يفعله شيمون-سان في المهجع؟
.الحراس الإثنيِّ عشر يقومون حالياً بإغلاق بقع التنين في أرجاء البلاد
!الحراس الإثنيِّ عشر مدهشون حقاً
!أنتم مُميّزون حقاً
.على الرحب
.سعدتُ بلقائك. أنا ناجيسوجي ريوجو
...و أنا كايارا هاروكا
.بالرغم من أن إسم عائلتي قد يتغيّر قريباً
.إيكاروغا شيمون
.و أنا أوتومي مايورا
أوتومي؟
.مرحباً، شيمون
.لابد أنه من الصعب مواكبة أوامر أريما
!سيجين-سان! من الرائع رُؤيّتك مُجدداً
.لقد سمعت إشاعات
.على ما يبدو أنكَ تلعبُ دوراً رئيسيّاً في تنظيف هذه الفوضى
.فالنطاق العمليُّ هو أكثر ما تبرع فيه بعد كل شيء
أُراهن أن الآخرين قد فقدوا صوابهم، بعد إدراكهم بأنهم لا يستطيعون التراخي في هذا
...لا، لا يُمكن
.مزال أمامي الكثير
.في الواقع، لقد سمعتُ بأن توأميِّ النجم يقومون بختم بقع التنين أيضاً
...أجل
.لقد أصبح أولئك الإثنان جديريّن بالثقة كثيراً
،إن عملا معاً
.فقد يُجاريان قوة أحد الحراس الإثنيِّ العشر
.أعتقد أنه حتى أنت تُلقي الدعابات، سيجين-سان
هل إبنتك طاردة أرواحٍ أيضاً؟
.أجل
.بالنظر إلى أنها إبنتك، لابد أنها موهوبةٌ بالتأكيد
.لا
،إنها سريعة التعلم
،كما أنها تتعلم التعاويذ بمعدلٍ جيّد
.لكنها لا تملك الموهبة
هل هذا صحيح؟
--سيجين-سان، عندما تعود إلى كيوتو
مقعد بياكو في الحراس الإثنيِّ عشر مازال شاغراً
...منذ سنتيّن من الآن
.لربما حان الوقت لإختيار شخصٍ جديد
،كلما تدربتُ أكثر
.كلما أدركتُ مدى ضعفي
!لا يُمكنني أن ترك روكورو و أداشينو-سان يسبقانني أكثر
!حسناً
...أصبحتُ أشعر بأن هذا الزيَّ يضغط بإحكامٍ على صدري مؤخراً
ما الأمر، هل هذا المكان مشغول؟
!يا منحرف إختلاس نظر الخزائن
.توقفِ عن تشويه شخصيّتي
.إلى جانب ذلك، لقد كُنتِ أنتِ من رآني عارياً
عذراً، هل أنت هنا لتتدرب أيضاً، إيكاروغا-سان؟
.أجل
...عـ-عذراً
إذا لم تُمانع، هل تعتقدُ أنه بإمكانك
التدرب معي؟
.أرفض
.التدرب مع شخصِ ضعيفٍ سيجعل قوتي تتدنى و حسب
...أعتقد ذلك
.آسفةٌ لأنني تجاوزتُ حدودي
.مشاهدتكِ أمرٌ مزعجٌ حقاً
.يبدو أن طموحكِ و إلتزامكِ في مستوً متدني
هل أنتِ إبنة سيجين-سان حقاً؟
ما الذي تُردين مني أن أقوله بالتحديد؟
" .ليّس هنالك حاجةٌ للشعور بالإحباط "
إذا عملتِ بجدٍ، فسيُّأتي ذلك ثماره! "، صحيح ؟ "
--لـ-لم يطلب منك أحدٌ فعل
!في النهاية، الشخص الوحيد الذي يُعيقكِ و يُثبطُ معنوياتك هو أنتِ
.أعلم بأن مستواي ليَّس جيّداً الآن
!لهذا السبب أُريد أن أغدو أقوى
.إتخذِ وضعيّتك
.سأُساعدكِ في التدريب
هل لا بأس بذلك حقاً؟
.عيّناك مختلفتان تماماً عن المرة الأولى التي سألتني فيها
.شكراً لك
.قبل أن نتدرب، أود سُؤالك عن شيئٍ ما
من أجل ماذا تودين أن تُصبحيِ أقوى؟
!مهلاً، مايورا
!ما الذي حدث لك؟
...تزحلقتُ من على السلالم بالأمس
!يا إلهي، عليّك أن تكوني أكثر حذراً، أيتها الخرقاء
.لكن الأمر ليّس بذلك السوء كما يبدو
!بل المظهر هو ما يهم
....بشرتك الصافية تلك
.آسفة، لكن لا داعيَّ للقلق حقاً
!أنا بخيّر
!أرجوك، قم بتدريبِ
...ربما ذلك يشبه ما حدث آنذاك
.لربما هذا هو القدر
...بقعة التنين التاليّة ستظهر في
ناروكامــي
هناك، حيّث ذهب شيمون-كن؟
." لستُ واثقاً بأن هذا ما يدعى بـ " الصدفة
،لا، نظراً لتطور الأمور
.لا يسعني سوى الشعور بأن ثمة نيّةً مقصودةً خلف ذلك
.لا تغتر كثيراً بنفسك، كوراناشي
دع أولئك الذين يبتعدون عن النعم السماويّة
.يُضربون بسهم إلهيِّ
.رصاصة فجوة الهواء، فلتظهرِ على الفور
.روكورو يستخدم هذه التعويذة دائماً
أنتِ تقدمين الدعم من الخلف، صحيح؟
.أجل
،هذه التعويذة مُفيدةٌ لدعم رفاقك
،و بما أنها لا تضعكِ في إحتكاكٍ مع العدو
.فإنها ستكون مناسبةً جداً لجبانةٍ مثلك
مهلاً، جبانة؟
.لا بأس، تذكريها و حسب
.هذا إن كنت لا تُريدين الموت في الماغانو
.أجل
.سأُحاول
،قبل أن نبدأ التدريب
.عليّك أن تُدرك أولاً أكبر العيوب التي لديّك
.أجل
...أولاً
قلة ثقتك تخلق شكاً في المعركة
.بعبارةٍ أخرى، لست أكثر من جبان
...ثانياً
. و خلال ذلك لم يتم حذف أو حجب أي مقطعٍ منه Whisper تمت ترجمة هذا الأنمي من قبل فريق
.أنت لا تملك الشجاعة و الرغبة لتطهير الكيغاري بكل ما أوتيت من قوة
.بعبارةٍ أخرى، أنت متقاعس
...ثالثاً
.لقد تركتني أقول كل ذلك من دون كلمة إعتراضٍ واحدة
.بعبارةٍ أخرى، ليّست لديّك الشجاعة
لتحميل النسخة الأصلية Whisperteam-subs.blogspot.com إن وجدّت أنه قد تم حذف مقطعٍ من الحلقة فلا تتردّد في زيارتنا على مدونتنا
...أسمع ذلك كثيراً
.أنتَ تفتقر إلى الكثير من الصفات الضروريّة لطارد الأرواح
،إن مازلتَ تُريد القتال في الماغانو بالرغم ذلك
.فعليّك أولا تعلم كيّفية البقاء حيّاً
البقاء حيّاً؟
رصاصة فجوة الهواء
!فلتظهرِ على الفور
!فـ-فعلتها
.كل ما فعلته هو جعلها تطير قليلاً و حسب
.ذلك سيكون من دون فائدةُ في القتال
...أنا جديدةٌ في هذا، لذا عليّك مدحِ قليلاً
هاه؟
!حاضر
ذلك لم يكن جيّداً على الإطلاق، صحيح؟
!حسناً، سأبذل جهدي في المرة القادمة
!أجل
ما خطب نبرة الصوت تلك؟
...كما قال سيجين-سان تماماً
.إنها تتعلم بسرعة
.سيطرتها على قوتها السحريّة يُظهر مدى إمتلاكها إحساساً بذلك
.تفضلِ
.شكراً
هل قام أبي بتدريبك أيضاً، إيكاروغا-سان؟
.لقد كنت أُفكر بأن طريقة تعليمك مشابهة
مشابهة؟
أنا و سيجين-سان؟
!أجل
" !علمتُكِ إلى هذا الحد، و الآن إكتشفِ الباقي بنفسك "
.بينما تدفع بتلاميذ بصرامة
.في يحين تواصل الإعتناء بهم كما ينبغي
...هـ-هكذا إذن
.لا أعلم كيّف يبدو أبي كطارد أرواح
أُراهن بأنك تعلم ذلك الجانب منه بالتأكيد
أكثر مني، صحيح؟
.أجل
.لقد أنقذ سيجين-سان حياتي
!لا...لا أُريد ذلك
،لا أُريد الموت هكذا
!و أنا ضعيفٌ جداً غيّر قادرٍ على حماية أحد
!أُريد...أُريد أن أُصبح أقوى
.ستكون الحياة أسهل إن كان البكاء كل ما يتطلب لجعلك أقوى
...لم أعلم بذلك
.بالنسبة لي، سيجين-سان هو هدفي السامي كطارد أرواح
.لكن لا يُمكنني مواصلةُ التطلع إليه و حسب
.أُريد أن ألحق به، و أتفوق عليه
.أعتقد بأن جميع الرجال هكذا
" .ذلك يبدو كعبارة روكورو المفضلة عندما يقول : " سأكون أقوى طارد أرواح
،لا يهم مدى القوة التي حصل عليها
.لن يُصبح أقوى طارد أرواحٍ أبداً
.لأنني هنا
...إلى جانب ذلك
.هنالك أيضاً الرجل الذي يدعونه بأقوى الحراس الإثنيِّ عشر
أقوى الحراس الإثنيِّ عشر؟
أريما-ساما
أريما-ساما؟
شيمون-كن؟
!لديَّ عملٌ إضافيٌّ لك، بما أنك كنت تُبلي بلاءً حسناً مؤخراً
هل هو يتعلق ببقعة تنين؟
أين ستظهر هذه المرة؟
...حسناً، بشأن هذا
!صدق أو لا تصدق، إنها قريبةٌ جداً منك، إنها في ناروكامي
حاجز
...مزال هذا الحاجز يواصل إحتواء الضباب
حاجز
.إذاً فبقعة التنين هنا
!سأذهب أيضاً
!مايورا
!ماذا يجدر بي أن أفعل؟ لا يُمكنني الإتصال بشيوري
...هناك حيّث تعيش
...هل من الممكن أنه إنتهى بها الأمر كما حدث لي
.فهمت. أعدكِ بأنني سأُنقذها
...مايورا
.توقف
إيكاروغا-سان؟
.إذا ذهبتِ إلى هناك، فسينتهي أمرك و حسب
هل تُريد مني أن أتخلى عن صديقتي؟
.فكرِ في هذا بهدوء
--إذا ذهبتِ لوحدك، فكل ما ستفعلينه هو رفع عدد الضحايا إلى إثنين
!لقد خاب ظني فيك
...لم أرها بهذا هكذا أبداً من قبل
!شيوري
...مستوى الخطر " أ "....الثعبان الحقيقيِّ
...أقرب نوعٍ من الكيغاري لأن يكون باسارا
!لكنني الوحيدة الموجودة هنا الآن
دع أولئك الذين إبتعدوا عن النعم السماوية
.يُضربون بسهم إلهي
!رصاصة فجوة الهواء، فلتظهرِ على الفور
رصاصة فجوة الهواء
!مرحا
...لا يُمكن
!عليَّ إنقاذُ شيوري على الأقل
مايو..را؟
.لا بأس. سأقوم بحمايتك
.أجل
!من هنا
.إخلاصكِ جديرٌ بالإعجاب
!هاه؟
!نـ-نحن نطير؟
...إعطاء الأولوية لحياة شخصٍ آخر على حياتك
.ليّس من السهل فعل هذا
...إيكاروغا-سان
تذكرٍ ما أخبرتني به حينئذٍ؟
من أجل ماذا تُريدين أن تُصبحِ أقوى
،ليّس لديّ هدفُ كبير
،كأن أصبح طاردة الأرواح الأقوى
.أو أن أخلق عالماً من دون كيغاري
...السبب الذي أُريد أن أصبح أقوى من أجله
!حتى أستطيع حماية الأشخاص الذين يتعرضون للأذى أمامي
.لقد حصلتِ على ما يلزم لتكوني طاردة أرواح
...مع أنني لستُ واثقاً بأن ذلك سيُترجم إلى موهبةٍ حقيقية
يا إلهي، إذا كنت ستقوم بمدحي، ألا يُمكنكَ ترك الأمر يبقى كذلك؟
...مهلاً، أليّس هذا
وضعية مسك الأميرة؟
.لقد قاتلتِ جيّداً، دعِ الباقيِّ عليِّ
.أجل
...التعويذة الوحيدة من بين عدد لا يُحصى من تعاويذ طارد الأرواح التي تسمح بالطيران
!الأجنحة القرمزية
...مدهش
!أجنحة سوزاكو ليّست من أجل التحليق و حسب
!الحاجز المطلق للصقر القرمزيِّ، فلتظهر على الفور
الحاجز المطلق للصقر القرمزيِّ
!لقد وجدتك، بقعة التنين
!تطهر! تنقى
!دفع الفيّلق النجس، فلتظهر على الفور
...هذه هي قوة أحد الحراس الإثنيِّ عشر
!شيوري! سأجعلك تشعرين بتحسنٍ على الفور
.لا تضغطِ على نفسك
قوتك السحرية وصلت إلى حدودها، صحيح؟
.أُريد أن أقوم بكل ما بإستطاعتي فعله
.يجدر أن تكوني بخيرٍ الآن
...لهذا أخبرتكِ
.آسفةٌ بشأن ذلك، إيكاروغا-سان
.لا دعي لأن تكوني رسمية
.مُناداتكِ لي بذلك، يُشعرني نوعاً ما بالإختناق
.حسناً
.لقد أنقذتني حقاً هناك، شيمون. شكراً لك
...أنتما
!سـ-سيجين-سان؟
.تبدوان فجأةً قريبيّن كثيراً من بعضكما على نحوٍ غريب
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
!أبي، لقد ساعدني شيمون على إكتشاف شيئٍ ما
!أعلم لماذا أُريد أن أُصبح أقوى
Whisperteam-subs.blogspot.com
أيها الفتى، من أجل ماذا تُريد أن تصبح أقوى؟
...أُريد
.حماية أصدقائي و الأشخاص الذين أحفلُ بهم
!لهذا أُريد أن أُصبح أقوى
--رجل الملابس الداخلية المنحرفـ
أريما الأحمق ذاك يُريد لقاء ساي؟
.أجل
.لقد تلقينا نبئاً من إتحاد طاردي الأرواح قبل لحظات
.لقد طلبوا منكما أن تُحضرا الفتاة التي وجدتماها في الماغانو إلى أريما
هل علينا أن نأخذ ساي-تشان إلى كيوتو؟
!أجل! سأذهب إلى هناك
.ثمة شيءٌ يتعلق بما تقوله ساي-تشان لا أفهمه
.أجل
!لقد عُدت
الحلقة القادمة
.أنا تسوشيميكادو ميكاجي
،لقد قال نابليون ذات مرة
" الظروف--ما هي الظرف؟ "
" .أنا الذي يصنع الظروف "
.أحببت ذلك! إنها تُناسب الموضوع تماماً
أوتوميا تينما
التفــــوق
.أعتقد بأنها تناسبك أيضاً، أريما-ساما
.أجل، كم أنت لطيفٌ حقاً